Bekanntmachung
Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen in Haar: Medienpulte MaBu-2026-0082
| Vertragspartei und Dienstleister | |
| Beschaffer | Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen in Haar Identifikationsnummer: n/a Postanschrift: Bahnhofstr. 7 Postleitzahl / Ort: 85540 Haar NUTS-3-Code: DE21H Land: Deutschland Kontaktstelle: MAYBURG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Paul-Wassermann-Str. 3, 81829 München E-Mail: info@mayburg.de Telefon: +49 89451088960 Fax: +49 89451088969 Art des öffentlichen Auftraggebers: Kommunalbehörden Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Bildung |
| Federführendes Mitglied: Ja Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt: Nein Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt: Nein |
|
| Verfahren | |
| Zweck | |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie 2014/24/EU |
| Beschreibung | Interne Kennung: MaBu-2026-0082 Titel: Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen in Haar: Medienpulte Beschreibung: Der Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen in Haar (kurz: Zweckverband oder Auftraggeber) beabsichtigt die Beschaffung von Medienpulten (auch: Multimedia-Lehrerpulte) samt zugehöriger Leistungen für das Ernst-Mach-Gymnasium (kurz: EMG) in Haar. Gegenstand des Vertrags sind alle Leistungen zur vollständigen Lieferung, Zwischenlagerung, Montage, Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme der Multimedia-Lehrerpulte einschließlich sämtlicher Zubehör- und Mediensteuerungskomponenten. Die Leistungen umfassen sämtliche Nebenarbeiten, die für eine voll funktionsfähige Inbetriebnahme zwingend erforderlich sind. Eine ausführliche Darstellung des Leistungsgegenstandes findet sich in den weiteren Vergabeunterlagen. Art des Auftrags: Lieferungen |
| Umfang der Auftragsvergabe | |
| Hauptklassifizierung (CPV-Code) | |
| CPV-Code Hauptteil: 32322000-6 | |
| Weitere CPV-Code Hauptteile: 39160000-1 Weitere CPV-Code Hauptteile: 30230000-0 |
|
| Erfüllungsort | Postanschrift: Jagdfeldring 82 Postleitzahl / Ort: 85540 Haar NUTS-3-Code: DE21H Land: Deutschland Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Leistungserbringung i.S.d. Systemlieferung muss in bayerischen Ferienzeiten (vgl. Vergabeunterlagen) erfolgen. |
| Bedingungen für die Einreichung eines Angebots | |
| Grundlage für den Ausschluss | Auftragsunterlagen, Bekanntmachung |
| Ausschlussgründe |
Grund: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren Beschreibung: Grund: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung Beschreibung: Grund: Bildung krimineller Vereinigungen Beschreibung: Grund: Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen Beschreibung: Grund: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen Beschreibung: Grund: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Beschreibung: Grund: Betrug oder Subventionsbetrug Beschreibung: Grund: Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung Beschreibung: Grund: Zahlungsunfähigkeit Beschreibung: Grund: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen Beschreibung: Grund: Insolvenz Beschreibung: Grund: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens Beschreibung: Grund: Interessenkonflikt Beschreibung: Grund: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung Beschreibung: Grund: Schwere Verfehlung Beschreibung: Grund: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags Beschreibung: Grund: Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen Beschreibung: Grund: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen Beschreibung: Grund: Einstellung der beruflichen Tätigkeit Beschreibung: Grund: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben Beschreibung: Grund: Bildung terroristischer Vereinigungen Beschreibung: Grund: Rein nationale Ausschlussgründe Beschreibung: §§ 123, 124 GWB §§ 56, 57 VgV Nichterfüllen von Eignungsanforderungen |
| Grenzübergreifende Rechtsvorschriften | |
| Einzelheiten zum Verfahrenstyp | |
| Verfahrensart | Verfahrensart: Offenes Verfahren |
| Zusätzliche Informationen | Zusätzliche Informationen: Siehe Vergabeunterlagen. |
| Beschaffungsinformationen (allgemein) | |
| Vergabeverfahren | |
| Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren (Vorinformation, ...) | |
| Bedingungen der Auktion | Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein |
| Auftragsvergabeverfahren | Rahmenvereinbarung geschlossen: Keine Rahmenvereinbarung |
| Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem | |
| Bedingungen für die Einreichung eines Angebots | |
| Quelle der Eignungskriterien | Auftragsunterlagen, Bekanntmachung |
| Eignungskriterien |
Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Der Bieter hat zum Nachweis seiner technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit mindestens drei (3) erfolgreiche und vergleichbare Referenzprojekte aus den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu benennen. Erfolgreich sind Referenzen, bei denen insbesondere keiner der nachfolgenden Fälle vorliegt bzw. vorlag: • Rückabwicklung des Vertrages • Kündigung des Vertrages aus wichtigem Grund • Geltendmachung von nicht unwesentlichen Vertragsstrafen • Nicht unwesentliche Reduzierung des Leistungsumfangs gegnüber dem bei initialer Beauftragung definierten. • Nicht unwesentliche Überschreitung des Kostenansatzes (Auftragswertschätzung) bzw. Angebotspreises. Die Referenzprojekte müssen hinsichtlich Leistungsumfang, Art der Leistung, Stückzahl sowie Auftragswert mit dem Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung vergleichbar sein. Vergleichbar sind insbesondere Projekte, die die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von medientechnisch integrierten Möbel- und/oder Medientechniklösungen in mehreren Räumen oder Standorten umfassen. Zu jeder Referenz sind mindestens folgende Angaben zu machen: • Bezeichnung und Kurzbeschreibung des Projekts, • Auftraggeber (mit Angabe der Rechtsform), • Leistungszeitraum, • Art und Umfang der erbrachten Leistungen, • Stückzahl der ausgestatteten Einheiten, • Auftragswert (in EUR), • Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber. Die Angaben sind gemäß den Vorgaben im Reiter "Referenzen" der Vergabeunterlagen vollständig und nachvollziehbar auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Referenzen, die die geforderten Mindestanforderungen nicht erfüllen oder nicht ausreichend beschrieben sind, können bei der Eignungsprüfung nicht berücksichtigt werden. Der Bieter hat die Angaben gemäß der Vorgabe im Reiter "Referenzen" auszufüllen und zu beschreiben. Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Der Bieter bestätigt, dass er über die erforderliche technische, berufliche und personelle Leistungsfähigkeit verfügt, um Leistungen der vorliegenden Ausschreibung fachgerecht, zuverlässig und termingerecht auszuführen. Personelle Leistungsfähigkeit und Qualifikation Der Bieter hat zu bestätigen, dass ihm für die Montage, Integration und Inbetriebnahme der ausgeschriebenen Leistungen ausreichend qualifiziertes Fachpersonal zur Verfügung steht. Hierzu hat der Bieter im Rahmen einer Eigenerklärung zu bestätigen, dass ihm mindestens folgende personelle Ressourcen zur Verfügung stehen: • mindestens eine fachlich qualifizierte Person mit Qualifikation im Bereich IT-Systemintegration (z. B. Fachinformatiker/in Systemintegration oder gleichwertige Qualifikation), • mindestens eine fachlich qualifizierte Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 1000-10 oder gleichwertiger Qualifikation. Die benannten Personen müssen nicht beim Bieter selbst beschäftigt sein; der Einsatz geeigneter Unterauftragnehmer ist zulässig. Der Bieter hat in diesem Fall sicherzustellen, dass ihm diese personellen Ressourcen während der gesamten Dauer der Leistungserbringung verbindlich zur Verfügung stehen. Die Qualifikation ist durch geeignete Nachweise (z. B. Abschluss-, Zertifikats- oder Qualifikationsnachweise, Kurzprofile ohne weitergehende personenbezogene Daten) zu belegen. Sofern für die Leistungserbringung herstellerspezifische Partner- oder Servicezertifizierungen erforderlich sind, ist deren Vorliegen durch geeignete Nachweise oder gleichwertige Unterlagen zu belegen. ============================================= Der Bieter bestätigt, dass er über die technische Leistungsfähigkeit verfügt, die AV-Integration mit den vorhandenen Epson-Projektoren sicherzustellen. In den auszustattenden Räumen sind Projektoren des Herstellers EPSON vorhanden (genaues Modell: Epson EB-770F). Für die Konfiguration und Inbetriebnahme während der Phasen (Lieferabschnitt 1: bayerische Pfingstferien 2026; Lieferabschnitt 2: Beginn am 01.04.2028) stellt der Bieter sicher, dass mindestens eine geeignete Person verfügbar ist. Diese verfügt über ein gültiges Epson-Zertifikat (nicht älter als 1 Jahr), z. B. Erfolgsbescheinigung aus training.epson.eu (Produkt-/Technologie-Module) oder "Epson Certified Pro AV Field Professional". Die Person muss nicht angestellt sein; erforderlich ist eine Zusage für Verfügbarkeit (innerhalb von max. 48 Std.). Nachweis: Zertifikat-Kopie und Verfügbarkeitszusage mit dem Angebot (ergänzend vor Inbetriebnahme). Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Der Bieter muss über einen ausreichenden Versicherungsschutz für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen verfügen. Der Versicherungsschutz muss während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten werden. Es gelten nachfolgende Mindestanforderungen: Betriebshaftpflichtversicherung: Der Bieter muss über eine Betriebshaftpflichtversicherung verfügen, die pauschal folgende Mindestversicherungssummen je Versicherungsfall abdeckt: • 5.000.000 EUR für Personen-, Sach- und/oder Vermögensschäden. Die Gesamtleistung der Versicherung für alle Versicherungsfälle innerhalb eines Versicherungsjahres darf mindestens dem Zweifachen der genannten Versicherungssumme entsprechen. Vermögensschadenhaftpflicht / IT-spezifische Risiken: Im Rahmen der Betriebshaftpflicht- oder einer separaten Vermögensschadenhaftpflichtversicherung sind folgende IT-spezifische Risiken gemäß den Besonderen Bedingungen (z. B. Ziffern 1, 2 bzw. Ziffer 1.3 der RBE-IT-Dienstleister oder vergleichbarer Bedingungen) mindestens abzudecken: • 300.000 EUR je Versicherungsfall für Vermögensschäden, insbesondere o Daten- und Datenträgerverluste / Implementierungs-, Integrations- und Konfigurationsschäden / Viren- und Hackerschäden / Datenveränderungen / Erfüllungs- und Datenschutzschäden, • 100.000 EUR je Versicherungsfall für o Verzugsschäden / Rechtsverletzungen / Aufwendungen im Zusammenhang mit der Erfüllung vertraglicher Nebenpflichten / Aufwendungen infolge fehlerhafter Installation, Konfiguration oder Inbetriebnahme der Leistungen. Die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle innerhalb eines Versicherungsjahres muss mindestens dem Zweifachen der jeweils vereinbarten Versicherungssummen entsprechen. Sofern der bestehende Versicherungsschutz die geforderten Mindestdeckungssummen noch nicht vollständig abdeckt, ist der Bieter verpflichtet, den Versicherungsschutz spätestens vor Beginn der Leistungserbringung entsprechend anzupassen. Dies ist durch eine Erklärung im Angebot zuzusichern. Der Nachweis ist auf Anforderung durch Versicherungsbestätigung oder Versicherungszertifikat eines zugelassenen Versicherers zu erbringen. Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Formell und inhaltlich beanstandungsfreie Eigenerklärungen gemäß Ziff. 4.2 der Bewer-bungsbedingungen, insbes. zu Ausschlussgründen und in Sachen "Russland-Sanktionen". Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Bieter hat nachzuweisen, dass er in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren über eine ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit zur Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen verfügt. Tätigkeitsspezifischer Mindestjahresumsatz In den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren wurde ein durchschnittlicher Mindestjahresumsatz von mindestens 500.000,00 EUR netto bezogen auf Leistungen vergleichbar mit dem ausgeschriebenen Auftragsgegenstand erzielt. Als vergleichbar gelten insbesondere Umsätze aus der Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von medientechnisch integrierten Möbel- und/oder Medientechniklösungen in Bildungseinrichtungen oder vergleichbaren Umgebungen. Der Auftraggeber behält sich vor, zur Verifizierung geeignete Unterlagen, wie z. B. testierte Jahresabschlüsse, Gewinn- und Verlustrechnungen oder entsprechende Bestätigungen eines Steuerberaters oder Wirtschaftsprüfers, anzufordern. Sofern der Bieter aus nachvollziehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die geforderten Nachweise für den genannten Zeitraum vollständig zu erbringen, kann er gemäß § 45 Abs. 5 VgV auch andere geeignete Unterlagen vorlegen, die seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit in gleichwertiger Weise belegen. Angebote von Bietern, die den geforderten Mindestumsatz nicht nachweisen oder keine gleichwertigen Nachweise vorlegen, werden von der weiteren Wertung ausgeschlossen. |
| Weitere Bedingungen zur Qualifizierung | Nachforderung von Unterlagen: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen. Zusätzliche Informationen: Siehe § 57 Abs. 1 Nr. 1 und 2 VgV sowie § 56 Abs. 2 und 3 VgV. |
| Vorbehaltene Auftragsvergabe | Die Teilnahme ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern, die auf die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen abzielen, vorbehalten: Nein |
| Nebenangebote | Nebenangebote sind zulässig: Nein |
| Regelmäßig wiederkehrende Leistungen | |
| Auftrag über regelmäßig wiederkehrende Leistungen: Nein Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Ja |
|
| Anforderungen für die Ausführung des Auftrags | |
| Reservierte Vertragsdurchführung | Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein |
| Leistungsbedingungen | Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Siehe Vergabeunterlagen. |
| eRechnung | Elektronische Rechnungsstellung: Ja |
| Anforderungen | Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich |
| Verfahren nach der Vergabe | Aufträge werden elektronisch erteilt: Nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: Ja |
| Organisation, die Angebote entgegennimmt | oben genannte Kontaktstelle |
| Informationen zur Einreichung | |
| Fristen | |
| Frist für den Eingang der Angebote: 23.03.2026 13:00 Uhr | |
| Bindefrist | Laufzeit in Tagen: 69 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) |
| Sprachen der Einreichung | Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DEU |
| Öffnung der Angebote | |
| Datum/Zeitpunkt des Eröffnungstermins: 23.03.2026 13:05 Uhr Eröffnungstermin - Beschreibung: Kein öffentlicher Termin. |
|
| Einreichungsmethode | Elektronische Einreichung zulässig: Ja Adresse für die Einreichung (URL): https://www.xvergabe.de |
| Auftragsunterlagen | Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter (URL): https://xvergabe.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19c6aa5ae58-e3dde03a7549050&
Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DEU |
| Ad-hoc-Kommunikationskanal | |
| Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt | oben genannte Kontaktstelle |
| Überprüfung | |
| Fristen für Nachprüfungsverfahren | Informationen über die Überprüfungsfristen: Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle innerhalb von zehn Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen oder aus der Bekanntmachung erkennbar sind, von den Bietern spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber (bei der Kontaktstelle) zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern die Vergabestelle einer Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betref-fende Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens der Vergabestelle diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren ist ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber gegen § 134 GWB verstoßen hat oder den Auftrag ohne vorherige Veröffentli-chung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. Diese Unwirksamkeit kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltend-machung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren | Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Identifikationsnummer: n-a Postleitzahl / Ort: 80534 München NUTS-3-Code: DE212 Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telefon: +498921762411 Fax.: +498921762847 |
| Organisation, die Nachprüfungsinformationen bereitstellt | |
| Schlichtungsstelle | |
| Beschaffungsinformationen (speziell) | |
| Vergabeverfahren | |
| Beschreibung der Beschaffung | Beschreibung: Der Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen in Haar (kurz: Zweckverband oder Auftraggeber) beabsichtigt die Beschaffung von Medienpulten (auch: Multimedia-Lehrerpulte) samt zugehöriger Leistungen für das Ernst-Mach-Gymnasium (kurz: EMG) in Haar. Gegenstand des Vertrags sind alle Leistungen zur vollständigen Lieferung, Zwischenlagerung, Montage, Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme der Multimedia-Lehrerpulte einschließlich sämtlicher Zubehör- und Mediensteuerungskomponenten. Die Leistungen umfassen sämtliche Nebenarbeiten, die für eine voll funktionsfähige Inbetriebnahme zwingend erforderlich sind. Eine ausführliche Darstellung des Leistungsgegenstandes findet sich in den weiteren Vergabeunterlagen. |
| Umfang der Auftragsvergabe | Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): Ja Besonders auch geeignet für sonstige KMU |
| Art der Auftragsvergabe | Art der strategischen Beschaffung: - Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Berücksichtigung der Energieeffizienz Ziel zur Verringerung der Umweltauswirkungen: - Klimaschutz |
| Erfüllungsort | |
| Geschätzte Laufzeit |
Laufzeit in Tagen: 1 |
| Verlängerungen und Optionen | Beschreibung der Optionen: Zu Optionen siehe Vergabeunterlagen |
| Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Ja |
| Verwendung von EU-Mitteln | Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert: Nein |
| Zusätzliche Informationen | Zusätzliche Informationen: Siehe Vergabeunterlagen. |
| Bedingungen für die Einreichung eines Angebots | |
| Zuschlagskriterien | Qualitätskriterium Leistung, Beschreibung: Leistung (Erweiterte Richtwertmethode nach UfAB 2018), Gewichtung: 50,00 Preis, Beschreibung: Wertungspreis (Erweiterte Richtwertmethode nach UfAB 2018), Gewichtung: 50,00 |
| Informationen über die Anwendbarkeit von EED | EED anwendbar: Nein |
| Elektronischer Katalog | Elektronischer Katalog: Nein |
| Informationen zur Richtlinie über saubere Fahrzeuge | Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge - CVD): Nein |